Sam Altman is returning to OpenAI as chief executive. The question now is what changes Microsoft has secured to improve its control of the artificial-intelligence startup.