As the flooding emergency in western Beijing turned deadlier at the beginning of this week, taking out bridges, washing away dozens of cars at a time, and wreaking havoc on the city, the decision was made to divert the raging waters.

The effect was almost immediate. The pressure came off in the...