When 15-year-old Sasha Kraynyuk studied the photograph handed to him by Ukrainian investigators, he recognised the boy dressed in Russian military uniform immediately.

The teenager sitting at a school desk has the Z-mark of Russia's war emblazoned on his right sleeve, coloured in the red, white...