Prominent figures in North America have faced allegations in recent years of lying about being indigenous. But none have touched a nerve quite like the recent allegations about Buffy Sainte-Marie - an Oscar-winning folk singer long celebrated as an indigenous icon.

When playwright Drew Hayden Taylor...