Zscaler stock is suffering despite Wall Street hailing the last quarter as evidence of its strong business. The security-software company’s caution about its guidance looks to have disappointed the market but analysts aren’t too concerned.