Ohtani's 2nd homer of night lifts Angels to 9-6 win over Rangers in 12th