World Cup coach Vera Pauw to leave Republic of Ireland role