The US has decided that Southwest's customer service failed during flight cancellations last winter