Arnold Schwarzenegger was told he was 'too big' to make it as a 'leading man' in Hollywood