Migrants hoping to reach US continue north through Mexico by train amid historic migration levels