Taylor Swift fans drag Travis Kelce for his 'horrendous' outfit as he's spotted with singer after game