British police assessing information from BBC over claim a presenter paid a teen for explicit photos