Award-winning Hong Kong journalist wins appeal in rare court ruling upholding media freedom