'Fox & Friends' host Will Cain calls out US Open runner-up Aryna Sabalenka over 'equal pay' remark