Remains of 3 victims recovered from Iowa apartment building collapse, Davenport police say