Jamie Foxx flooded with support over 'medical emergency' that has family 'preparing for the worst'