Fans want Leonardo DiCaprio and Robert DeNiro to be cast in Martin Scorsese's film about Jesus