John Fetterman called national embarrassment after 'grabbing the hog' jibe at Lauren Boebert