Man who had terminal cancer was told to ‘breathe into a paper bag’