Child care programs just lost thousands of federal dollars. Families and providers scramble to cope