Adin Ross' high school friend Misha apologizes to him for 'publically rejecting' him after he hit on her