GMA's Rob Marciano spends quality time with children Mason, 4, and Madelynn, 11, as he shares adorable snaps