Conor McGregor shoves Michael Chandler in the face amid coaching criticism