Sunak is under pressure to act as the UK's net migration figures for 2022 hit a record high