Carjacking call led police to chief's son who was wanted in officers' shooting. He died hours later