Chris Evans' brother Scott opens up about their 'unique relationship': 'He still is my best friend'