UK borrowers brace for more expensive loans as inflation fails to fall as anticipated