Alabama Barker's makeup brand collaboration slammed, fans accuse Travis' daughter of promoting products she doesn't use