Tesla disappoints in quarterly results as discounts bite