An orphaned teenager who was taken to Russia early in the Ukraine war is back home with relatives