Margot Robbie says it took just one question to get John Cena in the Barbie movie