Suspect in killing of judge who presided over divorce case found dead in rural Maryland