'1000-Lb Sisters' star Tammy Slaton to honor late husband Caleb Willingham with intimate funeral service