Lisa Marie Presley's ex-husband Michael Lockwood concerned family will shut him out and turn twins Harper and Finley against him