'The Bachelorette' star Joey Graziadei dubbed ex-contestant Greg Grippo's twin, fans say he's a 'walking red flag'