Saints remain roiled by their erratic play as they approach a high-stakes stretch run