Appeals court casts doubt on Biden administration rule to curb use of handgun stabilizing braces