Denver Broncos rule out safety Justin Simmons against the Miami Dolphins because of a hip injury