Who killed Denise Hallowell? NBC's 'Dateline' to revist Florida teacher's murder case from 2019