New Marlins exec Peter Bendix makes trade with former team, acquiring Vidal Bruján from Rays