US House Republicans face tangled path to picking a new speaker