Paige Spiranac jokes about people overlooking her golfing skills as fans say she has 'nothing to prove'