Legendary gymnast Mary Lou Retton recovering at home after being hospitalized with pneumonia, daughter says