Over more than 100 years, 9 women have raced the Indianapolis 500 and the push for more has stalled