A migrant worker died at a North Carolina farm on a day when temperatures approached 100 degrees. The state is now investigating