JoJo Siwa slammed after she appears to support scandal-hit friend and YouTuber Colleen Ballinger amid grooming allegations