Is Keenan the right match for Kay Kay? 'Love Island USA' fans claim islander should 'explore her options' amid his unfaithfulness