Red Sox-Yankees opener rained out; game to be made up as part of day-night doubleheader Tuesday