Mindy Kaling playfully rebukes Hoda Kotb after 'Today' host grills actress about prom experience