Dead Longhorn at Oklahoma State frat house prompts investigation ahead of Texas game